dimarts, 22 març de 2011

Les cinc persones que trobaràs al cel/Las cinco personas que encontrarás en el cielo/Mitch Albom




Eddie, un home d´avançada edat qui treballa en un parc d´atraccions mor en un accident i puja al cel, a partir d´ahí va trobant-se una sèrie de persones que tenen relació amb el seu passat però d´una forma que ell ignorava totalment.

Este és el plantejament inicial del llibre, en principi no em semblava massa interessant però a poc a poc m´ha anat agradant fins deixar-me totalment content d´haver-lo llegit. El que més m´ha interessat d´esta novel·la és que fa reflexionar que potser no som conscients de la influència que poden tindre en altres persones, és a dir, el que per a nosaltres és un fet sense importància, per a l´atra persona pot ser cabdal i fins i tot pot canviar-li la vida. La primera de les persones que es troba li explica que de xicotet, Eddie va creuar sense mirar un carrer i el conductor que tracta d´esquivar-lo va patir un atac al cor i va morir, ell mai va saber el que passà.

Així, apareixen diversos personatges que li ensenyen a Eddie aspectes de la seua vida que ell no sabia respecte a la relació amb el seu pare, amb la seua estimada, amb la seua estada a la guerra... En cada episodi s´explica un minim detall que fa canviar totalment la versió de la història que tenia Eddie. La vida està plena de detalls que de vegades obviem.

El final de cada capítol es una xicoteta sorpresa inesperada. Emotiu i recomanable.


Eddie, un hombre de avanzada edad que trabaja en un parque de atracciones muere en un accidente y sube al cielo, a partir de ahí se encontrándose una serie de personas que tene relación con su pasado pero de una forma que él ignoraba totalmente.


Este es el planteamiento inicial del libro, en principio no me parecía demasiado interesante pero poco a poco me ha ido gustando hasta dejarme totalmente contento de haberlo leído. Lo que más me ha interesado de esta novela es que hace reflexionar que quizás no somos conscientes de la influencia que pueden tener en otras personas, es decir, lo que para nosotros es un hecho sin importancia, para la otra persona puede ser capital e incluso le puede cambiar la vida. La primera de las personas que se encuentra le explica que de pequeño, Eddie cruzó sin mirar una calle y el conductor que trata de esquivarlo sufrió un ataque al corazón y murió, él nunca supo lo que pasó.

Así, aparecen varios personajes que le enseñan a Eddie aspectos de su vida que él no sabía respecto a la relación con su padre, con su amada, con su estancia en la guerra ... En cada episodio cuenta un mínimo detalle que hace cambiar totalmente la versión de la historia que tenía Eddie. La vida está llena de detalles que a veces obviamos.

El final de cada capítulo es una pequeña sorpresa. Emotivo y recomendable.


CITAS:
"No hay actos fortuitos. Todos estamos relacionados. Que uno no puede separar una vida de otra más de lo que puede separar una brisa del viento."

"La muerte no sólo se lleva a alguien, deja a otra persona, y en la pequeña distancia entre que a uno se lo lleve o lo deje, las vidas cambian."

"El nacimiento y la muerte forman parte de un todo."

"Ninguna vida es inútil. Lo único que es inútil es el tiempo que perdemos pensando que estamos solos."

dijous, 17 març de 2011

Dia de la poesia al FB

Photography Graphics, Tumblr Photography

Photography Graphics

Sembla que hui és el primer dia de la poesia en la nostra llengua al facebook, deixe la meua senzilla aportació.

Mai havia escoltat un soroll tan trist
com el d´un cor que no es vol obrir.
De tant en tant un dit premia el meu dit,
com buscant una disculpa no demanada.
L´aigua entrava a poc a poc per l´escletxa
i d´un no res es crea un riu
que esclata violentament
i vessa les seues llàgrimes definitives.

Mai havia sentit una rialla tan estudiada
com aquella que em regalaves no fa molt.
El temps, amagat, ens ha traït,
i ara, medites tranquil·lament , sense gaire emoció

divendres, 11 març de 2011

ON ESTARÀS?/DÓNDE ESTARÁS?

Photography Graphics, Tumblr Photography

Photography Graphics

No tinc costum d´escriure ací poemes o cançons ja que la intenció d´este blog és el anar comentant els llibres que vaig llegint, hui sense cap motiu concret posaré la lletra d´una cançó. De tant en tant se m´ocorren melodies i lletres, com sóc el pitjor cantant del món m´he de quedar únicament amb la lletra. Ací va:

I on estaràs tu en aquell últim instant?
quan ja no quede temps
quan tot haja passat.

La vida està corrent tan ràpid
que no puc respirar
un segon, un instant
que passa per davant

Intentaré tranquil•litzar-me i esquivar
les pedres que em van llançant
els trets que em van donant.

Tot el que he patit i patiré
el que he tingut i el que tindré
no val de res si tu no hi ets
si tu no hi ets.

Si al llarg del temps en veus, recorda´m que
un dia jo vaig ser
algú que va lluitar
amb bombes de paper

I arrossegat per aquesta espiral
que em fa sentir-me vell
molt abans de temps.

Des de la foscor ix un camí molt llarg
que no sé on està, però per si de cas
me´n posaré a buscar, des de demà.

Tot el que he patit i patiré
el que he tingut i el que tindré
no val de res si tu no hi ets
si tu no hi ets.

No tengo costumbre de escribir aquí poemas o canciones ya que la intención de este blog es el ir comentando los libros que voy leyendo, hoy sin ningún motivo concreto pondré la letra de una canción. De vez en cuando se me ocurren melodías y letras, como soy el peor cantante del mundo me tengo que quedar únicamente con la letra. Ahí va:
La letra està escrita originalmente en valenciano, la traduzco literalmente al castellano pero con la traducción pierde el ritmo y la rima original, por este motivo he dudado de si debía traducirla o no


¿Y dónde estarás tú en aquel último instante?
cuando ya no quede tiempo
cuando todo haya pasado.

La vida está corriendo tan rápido
que no puedo respirar,
un segundo, un instante
que pasa por delante.

Intentaré tranquilizarme y esquivar
las piedras que me van lanzando
los tiros que me van dando.

Todo lo que he sufrido y sufriré
lo que he tenido y lo que tendré
no vale de nada si tú no estás
si tú no estás.

Si a lo largo del tiempo me ves, recuérdame que
un día yo fui
alguien que luchó
con bombas de papel.

Y arrastrado por esta espiral
que me hace sentir viejo
mucho antes de tiempo.

Desde la oscuridad sale un camino muy largo
que no sé dónde está, pero por si acaso
me pondré a buscar, desde mañana.

Todo lo que he sufrido y sufriré
lo que he tenido y lo que tendré
no vale de nada si tú no estás
si tú no estás.

diumenge, 6 març de 2011

La solitud quotidiana/La soledad cotidiana (II)

Photography Graphics, Tumblr Photography



Hi ha vegades que quan es pensen les coses tenen un significat clar però quan es plasmen per escrit no és allò que havíem imaginat. Això em passa amb la imatge de solitud que explicaré a continuació.

Visc prop del Parc Fluvial del Túria, per accedir a este hi ha un camí que passa per davant de unes quadres on hi ha dos cavalls, un d´ells està junt a la vora del camí, l´altre està una mica més allunyat. Cada dia, fonamentalment els caps de setmana passen per eixe camí ciclistes i gent corrents i passetjant. Enfront de les quadres hi ha un camp de taronges, la gent para, les pela i les llança al cavall de la primera quadra qui ja acostumat, trau el cap esperant el dolç menjar.

Uns metres darrere, l´altre cavall està massa lluny per a què ningú puga donar-li la taronja, potser també està acostumat però cada dia mentre el seu company gaudeix ell es queda recte, plantat, mostrant una indignació resignada.Alguns han intentat llençar-li la taronja però està massa lluny per què arribe.

La veritat és que produeix una certa tristor cada vegada que veig l´escena i de seguida em venen al cap totes les ocasions en què toquem amb els dits el que volem, el tenim a prop, però mai ho aconseguim, sembla que és pitjor fins i tot esta situació que quan ho veiem tant lluny que estem segurs que mai ho assolirem.

Hay veces que cuando se piensan las cosas tienen un significado claro pero cuando se plasman por escrito no es lo que habíamos imaginado. Esto me pasa con la imagen de soledad que explicaré a continuación.

Vivo cerca del Parque Fluvial del Turia, para acceder a este hay un camino que pasa por delante de unas cuadras donde hay dos caballos, uno de ellos está junto al borde del camino, el otro está un poco más alejado. Cada día, fundamentalmente los fines de semana pasan por ese camino ciclistas y gente corriendo y paseando. Frente a las cuadras hay un campo de naranjas, la gente para, las pela y las lanza al caballo de la primera cuadra que ya acostumbrado, saca la cabeza esperando el dulce comida.

Unos metros detrás, el otro caballo está demasiado lejos para que nadie pueda darle la naranja, quizás también está acostumbrado pero cada día mientras su compañero disfruta él se queda recto, plantado, mostrando una indignación resignada.Algunos han intentado tirarle la naranja pero está demasiado lejos para que llegue.

La verdad es que produce una cierta tristeza cada vez que veo la escena y enseguida me vienen a la cabeza todas las ocasiones en que tocamos con los dedos lo que queremos, lo tenemos cerca, pero nunca lo conseguimos, parece que es peor esta situación que cuando lo vemos tan lejos que estamos seguros de que nunca lo lograremos.

dimarts, 1 març de 2011

M'agradaria que algú m'esperés en algun lloc /Quisiera que alguien me esperara en algún lugar . ANNA GAVALDA

Tenia ganes de llegir alguna cosa d´Anna Gavalda, vaig triar este llibre pel seu títol tan suggerent. Es tracta d´un llibre de contes de divers caire, el primers em costaren una miqueta però finalment m´ha resultat una lectura entretinguda i novedosa.

Com sol passar amb els llibres de contes és molt complicat resumir-los ja que la temàtica no és uniforme, encara que sí que hi ha una característica comuna a tots ells: durant la major part de cada narració hi ha una aclaparadora rutina, una senzillesa semblant a la d´una vida "normal", justament al final de cada conte hi ha un fet que canvia de manera radical tota la narració anterior i que per norma general queda inconclosa.

M´ha cridat l´atenció algun plantejament temàtic d´alguns contes:

-Un home que no oblida al seu gran amor de joventut i que quan sembla que l´oblida ella apareix per donar-li un últim adéu.
-Els remordiments d´una persona que involuntàriament va causar un accident de circulació amb mort i no sap si entregar-se o no.
-Un xic eclipsat pel seu germà.
-Una dona que pensa que està embarassada, es planteja tota la seua vida a partir d´este fet.
-Una veterinària en un món de d´homes.

Una vegada comences un conte és molt complicat deixar de llegir perquè s´està a l´expectativa del fet que canviarà el curs de la història. M´han quedat ganes de llegir més llibres d´esta autora francesa.

Tenía ganas de leer algo de Anna Gavalda, elegí este libro por su título tan sugerente. Se trata de un libro de cuentos de diverso tipo, los primeros me costaron un poco pero finalmente me ha resultado una lectura entretenida y novedosa.

Como suele ocurrir con los libros de cuentos es muy complicado resumirlos ya que la temática no es uniforme, aunque sí hay una característica común a todos ellos: durante la mayor parte de cada narración hay una abrumadora rutina, una sencillez similar a la de una vida "normal", justamente al final de cada cuento hay un hecho que cambia de manera radical toda la narración anterior y que por norma general queda inconclusa.

Me ha llamado la atención algún planteamiento temático de algunos cuentos:

-Un hombre que no olvida a su gran amor de juventud y que cuando parece que la olvida ella aparece para darle un último adiós.
-Los remordimientos de una persona que involuntariamente causó un accidente de circulación con muerte y no sabe si entregarse o no.
-Un poco eclipsado por su hermano.
-Una mujer que piensa que está embarazada, se plantea toda su vida a partir de este hecho.
-Una veterinaria en un mundo de hombres.

Una vez empiezas un cuento es muy complicado dejar de leer porque se está la expectativa del hecho que cambiará el curso de la historia. Me han quedado ganas de leer más libros de esta autora francesa.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...